- #WHAT SERVER HAS SUBTITLES FOR GAME OF THRONES SERIES#
- #WHAT SERVER HAS SUBTITLES FOR GAME OF THRONES TV#
#WHAT SERVER HAS SUBTITLES FOR GAME OF THRONES SERIES#
The warning message at the start of Squid Game almost serves as a selling point, hinting that the stakes of this series are truly life or – very bloody – death.
Yes, it’s daft – but it’s also intriguing, managing to be both childlike and suggestive of something dark and ominous.Ĭhalk it up to autopsy-heavy detective dramas, or the almost routine levels of ultraviolence in Game of Thrones, but it does feel like viewers have fewer qualms about the spilling of claret in their shows these days. Squid Game certainly fits into the first column, offering a withering critique of late-stage capitalism, like Parasite before it. Both approaches have proved successful: in the former camp you might put The Handmaid’s Tale, which seemed to chime with the fears of women in Trump’s America in the latter, you’d include the relentlessly optimism of Ted Lasso, or the comforting nostalgia of series like Stranger Things.
#WHAT SERVER HAS SUBTITLES FOR GAME OF THRONES TV#
There’s an audience for confrontational TVĪs the world has begun to feel more confusing and threatening, two schools of TV seem to have emerged: shows that seek to reflect real-life concerns, and shows that seek to provide escapism from them. Now they’re so widely accepted that plenty of people stick them on regardless of whether a series is in a foreign language or not.ģ. “The one-inch-tall barrier of subtitles”, as Bong Joon-Ho, director of another South Korean hit – Parasite – put it, has long since stopped seeming intimidating to most English-language viewers (the rest of the world having treated subtitles – or dubbing – as the norm for decades), a development that arguably began with the Scandi-crime boom of the late 00s. It’s well worth checking out this fascinating Vulture deep dive into their approach with Squid Game. A combination of heavy investment into global production ($500 million in the case of Korea) and a world-beating algorithm that knows what to push to viewers and when, has meant that the streamer has an entire planet’s worth of compelling dramas just waiting to become smash hits. Netflix, you might have noticed, is pretty handy at this whole streaming lark.
Squid Game after all is a subtitled series with no source material (and, by extension, inbuilt fans) to lean on, next to no advance press around it (at least outside South Korea), a dark, high-concept premise and – as those schools are warning – some truly gnarly violence. On the face of it, this level of success is pretty surprising. The Korean-language drama, about a group of down-on-their-luck Seoul residents who are lured into playing a deadly contest, has entered that rarefied space reserved for Game of Thrones-sized megahits, and is currently on track to become Netflix’s most popular show (though – caveat! – this is only according to Netflix, who do not release comprehensive, verified viewing figures for their series).
Whatever it was, it’s clear that by now you’re far more likely to be familiar with the phrase Squid Game than not. Sign up for the Guide to get the best pop-culture journalism direct to your inbox.
0 kommentar(er)
